2015年 05月 09日
有形文化財探索~Ⅳ
1
c0084666_07483458.jpg





2
c0084666_07465836.jpg





3
c0084666_07465852.jpg





4
c0084666_07465895.jpg





5
c0084666_07465865.jpg





6
c0084666_07491248.jpg





7
c0084666_07491331.jpg





8
c0084666_07491379.jpg





9
c0084666_07493746.jpg





10
c0084666_07493732.jpg




FUJIFILM X100T (PRO Neg.High)
2015/4/26, 京島~押上にて


今回は京島中心部をスルー気味にして、辺縁から押上に踏み込んだあたりで拾ってみました。
押上側は街の造りが京島より新しいんですが(空襲、かな)、それでもやっぱり、謎はあります。

〆はやっぱり、京島の玄関口で。




by atCommA | 2015-05-09 08:01 | 撮りメモ:Town | Comments(2)
Commented by ariari at 2015-05-09 22:13
なんですね、あの四枚目の脱力系な俳句は。あれがここの風情を物語ります。
しかし、俳句って翻訳しても伝わるんですかね?
Commented by atCommA at 2015-05-10 00:49
>ariariさん
俳句ね...あの字余り俳句を目にしたとき、なにがなんだかなにをどうしたらいいのか、さっぱりわかんなくなりました。
あぁ、撮りゃいいのかって気づくまでに、たっぷり30秒ほど。

英訳ね。伝わってるかどうかは、先方でないとわからんのですよね(^^;
少なくとも私は、↓を読んで、まったく原典のイメージすら湧きません。

The ancient pond
A frog leaps in
The sound of the water.
(Donald Keene)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
<< 別枠、本家一本勝負勝手に協賛:... 有形文化財探索~Ⅲ >>